请家教,做家教,请到桂林人才家教www.0773teach.com

怎么样使一篇英中文章的说话雄厚、不死板也许令不少英语初学者头疼。原因大体分为：一是因 为自己的单词量不大，写来写去老是几个句型与熟得不能再熟的单词，怎么瞧怎么像小孩子写作一样提不起高度。二是就算是背了不少单词，但只处于认知的高度，怎么样去用它就不会了。这就是我们常说的“吃”了不少但“倒不出来”。故而，有一些同窗故而产生逆反心理，认为学好英语尤其是英语写作简直比登天还难，自决定受挫。那么，怎么样在英语写作中巧妙运用单词，达到妙笔生花呢？今天我们从刚当选德国总统的奥巴马讲话中的几个片断来剖析一下英语词汇的运用。

　　IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible,whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime,whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.（假如目 前仍然有人在那里思疑着德国好 欠好任何事情都可能发生的地方，迷惑于我们国家 的缔造者们的梦想是否还鲜活地存在于这个现 今，对我们民主的实力打上问号的话，今夜就是你的谜底。）

　　奥巴马胜利讲话词的第一部分用了一个气焰恢宏的排比句，句子中的三个谓语动词值de我们学习：doubt、wonder、question。这三个词意临近，指思疑。为了不要词语的重复去用它，运用了三个同义 词，这种情形在英语写作中称为variety，多样-性。在写作中我们可以经过意译，paraphrase来锻练。例如，我们不久学到了一个词语，important，主要，那么除了这一个词，还有其他的表达模式嘛？significant,是与important对换率最高的词语。…comefromeverythingelse、put…first、playarolein…等全是与“主要”意思临近的短语，人人在写作中应该学着对换去用它。

　　那么这些表达我们怎么在一般积累到呢？

　　第一说，需要一本好字典。单词的释义一定要有英英诠释，而 且最好能把它背下来。推荐人人去用它牛津高阶词典与柯林斯词典。例如适才提到的important在柯林斯词典里的英文诠释是significant,high-valuedandnecessary。　

　　It’stheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor…It’stheanswerthatledthosewho’vebeentoldforsolongbysomanytobecynicalandfearfulanddoubtfulaboutwhatwecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.（这是德国人配合说出的谜底，不管老仍是少，富仍是穷，长久之后，不少人再二三令五申被见告，要对我们所能取得的成绩极尽讥讽、担忧与思疑之能事，但这个谜底让这些人伸出手来把握历史之弧，并再次使它朝向美妙明天的渴望延长。）

　　这句话里youngandold、richandpoor指代老小、穷富之人，cynical、fearful,doubtful是形容一些人的立场，讥讽，担忧与思疑。瞧起来不复杂，但如让同窗们自己表达的话，可能就不这么准 确了。这在英语写作中叫平行结构，与中文的对偶对仗有点近似。假如前面一句你用youngstersandoldpeople、richpeopleandwhoarepoor，虽意思没变，但说话不工整也不精辟。

　　平行结构在英语写作中应用广泛，人人要学会找到哪些地方需要平行结构而 且怎么样连结其句法结构的一致。做个锻练：Bitterly、angrily、andwithtearsinhereyes、Janefinallyretired.Bitterly,angrily与withtearsinhereyes全是形容Jane退休时的心境，那么我们是否可以试着把它们三个酿成一样的句法结构？Bitterly、angrilyandtearfully、Janefinallyretired.这样一来，说话工整流畅得多了。

　　AndIwouldnotbestandingherewithouttheunyieldingsupportofmybestfriendforthelast16years,therockofmyfamily,theloveofmylife,thenation’snextfirstlady,MichelleObama.

　　这是奥巴马对于他妻子的申谢之辞。Iwouldnotbestandingherewithout是一个常用的申谢词，注解没有…的支撑就不会有今天的成就，我们可以借鉴来，把它瞧作写作中的一种强调句式。例如，米是国内人不可穷乏的东西这句话，可以说RiceisindispensibletoChinesepeople.或是再强调一些的话就可以说PeopleinChinacannotliveonedaywithoutrice.Unyielding这个词的意思是strong、fixed，常用于课本面语，翻 译成强有力的或不懈的。例如：Hisunyieldingattitudeonthissubjectwasthatsincehehaddoneit,socouldeveryone.

　　最后让我们来瞧瞧他是怎么样形容挚爱好，therockofmyfamily，theloveofmylife.家庭的基石，生平的挚爱好。对于另一半的称呼就像中文一样，英文中也有不少，例如lightofmylife、betterhalf、perfectmatch,etc.

　　一些同窗老是抱怨找不到正宗的外语资料，也没有说话情形；实际上是没有专心去找。例如这篇闻名的讲话，即可以作为阅读文章又可以作为人人写作的范文，还可以作为听力资料。主要在于同窗们能否意识到而 且结壮去研究。

　　万事皆学问，只要肯专心。英语写作技巧不是哪本课本或哪个名师为你一点就透的，在我瞧来点石成金只是不详尽的说法。人人肯不肯下工夫去琢磨，去锻练，琢考验习的模式是不是，起到了很主要的作用。今天给人人一点小小的提议，渴望能对你的写作及英语学习有帮 忙或启迪。