请家教,做家教,请到桂林人才家教www.0773teach.com

早年，他浪迹于林子郊野与草原上，听到较_多民谣与民间故事，多为空旷的路口与坟园故事，逐渐形成一种气馁失望的人生观，认为人就是孤立无援与天主奋斗。但在他的习作中，我们瞧到哈代对耐劳的国民布满同情。

　

TheShadowontheStone

　

IwentbytheDruidstone

Thatbroodsinthegardenwhiteandlone,

AndIstoppedandlookedattheshiftingshadows

Thatatsomemomentsfallthereon

Fromthetreehardbywitharhythmicswing,

Andtheyshapedinmyimagining

Totheshadethatawell-knownheadandshoulders

Threwtherewhenshewasgardening.

　

Ithoughtherbehindmyback,

Yea,herIlonghadlearnedtolack,

AndIsaid:"Iamsureyouarestandingbehindme,

Thoughhowdoyougetintothisoldtrack?"

Andtherewasnosoundbutthefallofaleaf

Asasadresponse;andtokeepdownmygrief

Iwouldnotturnmyheadtodiscover

Thattherewasnothinginmybelief.

　

YetIwantedtolookandsee

Thatnobodystoodatthebackofme;

ButIthoughtoncemore:"Nay,I'llnotunvision

Ashapewhich,somehow,theremaybe."

SoIwentonsoftlyfromtheglade,

Andleftherbehindmethrowinghershade,

Asshewereindeedanapparition-

Myheadunturnedlestmydreamshouldfade.

　

踪影

　

我溜达经由一块石碑

它晶莹而又孤零零立在景园中，

我停步谛视着

碑上移动的树影，

树枝在有节奏的摆动。

在我的想象里，

影子化作我并不生疏的头与双肩，

是她在园中操作的身影。

　

我想准是她站在我的背后，

我久已shi去她的音容。

我说：“我知道你在我背后，

可你怎么到这常来的旧径？”

肃然无语，只有苦楚的落叶声。

我抑制住我的悲哀 ，

我不愿回过火去，

怕瞧不到一单人影。

　

可是我又想瞧个分明，

瞧背后有否人踪。

但我又想：“可不能使这一形象不见，

她就在我死后也很可能。”

我静静脱离景园，

留下她的身影在我背后，

她好象真是一个幻影，

我头也不回，怕我的梦不见无踪。



　

SnowintheSuburbs

　

Everybranchbigwithit,

Benteverytwigwithit;

Everyforklikeawhiteweb-foot;

Everystreetandp歌星ementmute:

　

Someflakesh歌星elosttheirway,andgropebackupward,when

Meetingthosemeanderingdowntheyturnanddescendagain.

Thepalingsaregluedtogetherlikeawall,

Andthereisnowaftofwindwiththefleecyfall.

　

Asparrowentersthetree

Whereonimmediately

Asnow-lumpthricehisownslightsize

Descendsonhimandshowershisheadandeyes.

Andoverturnshim

Andnearinurnshim,

Andlightsonanethertwig,whenitsbrush

Startsoff歌星olleyofotherlodginglumpswitharush.

　

Thestepsareablanchedslope,

Upwhich,withfeeblehope,

Ablackcatcomes,wide-eyedandthin,

Andwetakehimin.

　

郊外雪景

　

雪使树干变粗了，

雪把树枝压弯了；

一个个树杈都嵌满白雪，

一条条街巷都人声寂灭。

　

雪花迷失了路转向上飞去，

碰着新的雪花一齐向下飘去。

条条篱笆被雪花连成一片围墙，

静静静中鹅毛大雪在飞行。

　

一只麻雀飞上了树枝，

摇落一团团银絮，

雪块有它的三倍大，

朝着它的头与眼睛洒下。

　

雪块冲倒了麻雀，

几乎把它埋在雪窝。

麻雀飞到低枝上栖歇，

又抖落树枝上片片玉屑。

　

台阶酿成了银色斜坡，

走来一支有气无力的黑猫，

饥饥肠辘辘的大眼睛，骨瘦如柴，

我们把它抱了进来。